Prevod od "da se šališ" do Italijanski


Kako koristiti "da se šališ" u rečenicama:

Nemoj da se šališ sa mnom.
Non fare la spiritosa con me.
Molim te reci mi da se šališ.
Ti prego, dimmi che stai scherzando.
Možeš sad da se šališ, ali ti si se tamo izgubio a ja sam morao da ljude teram da celu noæ jašu tražeæi te.
Adesso potrà anche scherzare, ma lei si è perso e io ho dovuto mandare i miei uomini a cercarla tutta notte.
Mora da se šališ, video sam bolje organizovane nerede.
Ho visto delle sommosse meglio organizzate.
Pa, molim se da se šališ.
mi auguro che tu stia scherzando.
Mora da se šališ sa mnom.
Lei mi sta prendendo in giro.
Mora da se šališ sa mnom!
Questa è una presa in giro!
Nemoj ni da se šališ s time.
È sparito. - Ti prego, non dirlo nemmeno!
Nemoj ni da se šališ s tim.
Non dirlo neanche per scherzo. E dai.
Ti bi, najmanje od svih trebalo da se šališ u vezi tiranije.
Tu tra tutte le persone non dovresti fare battute sulla tirannia.
Bolje ti je da se šališ.
Non preouccuparti. Tu non dovrai fare niente.
Rekao bih da se šališ, ali mislim da se ti ne znaš šaliti.
Direi che stai scherzando, ma non credo che tu sappia come si fa.
Koliko puta misliš da se šališ na taj naèin, Kornjaèo?
L'aereo. Quante volte ancora devi fare questa battuta, Turtle?
Nadam se da se šališ u vezi odlaska.
Spero che stessi scherzando quando hai accettato.
Lepo je što možeš da se šališ na raèun toga.
Beh, e' bello che tu riesca a riderci su.
Ne bi trebalo da se šališ sa ½obojenom½ situacijom.
Non dovresti prenderti gioco della situazione della gente di colore.
Mora da se šališ sa mnom?
Non me ne vado senza di lei.
Ma daj, mora da se šališ.
Ti prego, mi prendi in giro.
Mislila sam da se šališ kad si rekao da uvijek svršiš prvi.
Non mi prendevi in giro dicendomi che finivi subito.
Molim te, reci da se šališ.
Ti prego, dimmi che stai scherzando. Traduzione:
Mislila sam da se šališ kad si rekao da si korumpirani policajac.
Credevo scherzassi quando dicevi di essere un poliziotto corrotto.
O, ne, mora da se šališ.
Oh, no, mi stai prendendo in giro.
Molim te reci da se šališ.
Oh, per favore, dimmi che stai scherzando.
Bolje bi ti bilo da se šališ.
Oh, è meglio che tu stia scherzando.
Ne moraš da se šališ o tome koliko dugo æemo biti ovde, kad niko ne zna koliko æe to da bude.
Non e' il caso di scherzare su quanto resteremo qui, dato che non si sa quanto durera'.
O, ne mora da se šališ.
Grazie. Oh, no. Non è possibile.
Rej... reci mi da se šališ.
Ray... Amici... un po' più adatti... a noi.
1.5640299320221s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?